Ангелы и аггелы: выясняем различия

Ангелы — это такие бесплотные духовные существа, существующие в иудейской, христианской и мусульманской религиях. В переводе с греческого «angelos» означает «вестник» — ведь считается, что именно через них Бог являет людям свою волю. Из-за близости к небесам и высшим силам ангелы стали нарицательным понятием — как символ служения, духовности, заступничества и света. Однако и у них бывают промахи: некоторые ангелы, взбунтовавшись, перестали служить Богу и перешли на тёмную сторону. За такой проступок их, конечно же, немедленно свергают с небес — и те буквально становятся падшими ангелами.

Иллюстрации Гюстава Доре к поэме Дж. Мильтона «Потерянный рай», 1866

Помимо своего местожительства падшие ангелы меняют ещё и название. Теперь их называют аггелами. А́ггел — это грамматически искусственный термин для обозначения «злых вестников». Интересно, что слова «аггел» и «ангел» пишутся в церковнославянском языке одинаково, но при этом ангел имеет над собой титло —волнистую линию (~), которая при написании обозначала священные понятия. Аггелы же, ставшие падшими ангелами и утерявшие святость, пишутся без этого знака. Поэтому принято говорить «ангелы Божии» и «аггелы Сатаны» — но никак не «ангелы» во втором случае.

Используемые материалы:
https://azbyka.ru/aggel, https://ru.wikipedia.org/wiki